Overwatch: Legendary Edition on Switch will not require the Nintendo Switch mobile app for voice chat.
The game will function like Fortnite on Switch, where you just have to plug in a headset, and the game itself will offer up the voice chat solution.