Hopefully Blizzard clarifies how this will work soon, because we are excited for more details.
Here is some interesting news.
It has now been revealed that Diablo III: Eternal Collection on Switch will have amiibo support of some kind. No details have been provided yet, but we can imagine it may be like Skyrim on Switch with the amiibo granting loot drops.